Trong nền văn học và nghệ thuật Việt Nam, tên tuổi của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư đã trở thành một biểu tượng cho sự thành công và ảnh hưởng trong lĩnh vực truyện ngắn. Không chỉ dừng lại ở việc được yêu thích trên sàn kịch TP.HCM, các tác phẩm của cô đã trở thành nguồn cảm hứng vô tận cho nhiều tác giả và đạo diễn, từ đó được chuyển thể lên sân khấu dưới nhiều hình thức khác nhau.
Hiện nay, tại TP.HCM, nhiều sân khấu nổi tiếng như Sân khấu Mới, Nhà hát cải lương Trần Hữu Trang, Sân khấu Thế Giới Trẻ, Sân khấu Hoàng Thái Thanh, và Sân khấu Hồng Vân… đang trình diễn các vở kịch được chuyển thể từ truyện của Nguyễn Ngọc Tư. Điều này cho thấy sự phổ biến và sức hút của các tác phẩm này đối với công chúng. Các vở kịch như “Nửa đời ngơ ngác”, “Bao giờ sông cạn”, và “Rau răm ở lại”… đã không chỉ thu hút khán giả mà còn khiến họ rơi nước mắt bởi sự sâu sắc và cảm xúc trong từng câu chuyện.
Sân khấu Hoàng Thái Thanh là một trong những đơn vị tích cực trong việc chuyển thể các tác phẩm của Nguyễn Ngọc Tư. Hiện tại, sân khấu này có khoảng 6-7 vở diễn được cảm tác từ truyện ngắn của cô. Đặc biệt, vở “Nửa đời ngơ ngác” đã đạt kỷ lục với hơn 150 suất diễn, khẳng định sự yêu mến của khán giả dành cho các tác phẩm của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư.
Không chỉ có sân khấu Hoàng Thái Thanh, nhiều đạo diễn và tác giả khác cũng đã tìm được cảm hứng trong các tác phẩm của Nguyễn Ngọc Tư. Đạo diễn Bùi Quốc Bảo của sân khấu Thế Giới Trẻ chia sẻ rằng anh là fan của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư và đã cảm tác để hình thành nên ba kịch bản từ truyện của cô. Soạn giả Hoàng Song Việt cũng đã chuyển thể cải lương hai kịch bản từ truyện của Nguyễn Ngọc Tư, với các vở diễn như “Đời Như Ý” và “Hiu hiu gió bấc”… đã được Nhà hát Trần Hữu Trang dàn dựng dự thi liên hoan cải lương toàn quốc.
Các tác giả và đạo diễn bày tỏ sự bị thuyết phục và yêu mến những tác phẩm, giọng văn của Nguyễn Ngọc Tư. Nghệ sĩ Ái Như của sân khấu Hoàng Thái Thanh chia sẻ rằng truyện của Nguyễn Ngọc Tư đã đem lại cho người đọc nhiều rung cảm và có những cái rất phù hợp với sân khấu. Tuy nhiên, họ cũng bày tỏ rằng không phải dễ để khiến tác phẩm từ truyện của Nguyễn Ngọc Tư lên sân khấu bảo đảm đúng tinh thần và giữ được cái hay, cái đẹp của Tư. Việc chuyển thể đòi hỏi sự hiểu biết và kỹ lưỡng trong việc giữ nguyên tinh thần của tác phẩm gốc.
Nhìn chung, các tác phẩm của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư đã để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng khán giả và các nghệ sĩ. Việc chuyển thể các tác phẩm của cô lên sân khấu không chỉ là một cách để mở rộng phạm vi tiếp cận của các câu chuyện mà còn là một cách để thể hiện sự tôn trọng và ngưỡng mộ đối với tài năng của nhà văn.
